-
1 goedgezind
favorable, propice -
2 gunstig
favorable, propice -
3 welgezind
favorable, propice -
4 gunstig
♦voorbeelden:een gunstig jaar • une bonne annéeeen gunstig onthaal vinden • trouver un accueil bienveillanteen gunstig toeval • un heureux hasardde wind was gunstig • le vent était favorablegunstig bekend staan • être bien vugunstig over iemand denken • avoir bonne opinion de qn.hij is mij gunstig gezind • il est bien disposé à mon égardhet laat zich gunstig aanzien • cela s'annonce bieniets gunstiger voorstellen dan het is • présenter qc. sous un jour plus favorable qu'il ne l'esthet boek werd gunstig ontvangen • le livre a été bien accueilligunstig werken • avoir un effet salutaire -
5 welgezind
1 [gunstig gezind] bien intentionné2 [de goede gezindheid hebbend] favorable♦voorbeelden:1 iemand welgezind zijn • être favorable à qn. -
6 batig
-
7 bevorderlijk
♦voorbeelden: -
8 bijval
♦voorbeelden:die maatregel vond grote bijval • cette mesure reçut un accueil très favorablealle bijval oogsten • remporter tous les suffrages -
9 daglicht
1 (lumière <v.> du) jour 〈m.〉♦voorbeelden:1 iets in een fraai daglicht plaatsen • montrer qc. sous un jour favorable〈 figuurlijk〉 iets in een helder daglicht stellen • mettre qc. au grand jour〈 figuurlijk〉 iemand in een kwaad daglicht stellen • jeter le discrédit sur qn.iemand in een ongunstig daglicht stellen • placer qn. sous un jour défavorablein 't volle daglicht • au grand jour〈 figuurlijk〉 iets aan het daglicht brengen • révéler qc.iets bij daglicht bekijken • regarder qc. à la lumière du jour -
10 de wind was gunstig
de wind was gunstig -
11 die maatregel vond grote bijval
die maatregel vond grote bijvalDeens-Russisch woordenboek > die maatregel vond grote bijval
-
12 draai
♦voorbeelden:2 een draai aan iets geven • donner à qc. une tournure favorablezijn draai vinden • être dans son assietteiemand een draai om de oren geven • flanquer une gifle à qn. -
13 een draai aan iets geven
een draai aan iets gevendonner à qc. une tournure favorable -
14 een gunstig antwoord
een gunstig antwoord -
15 een gunstige gelegenheid
een gunstige gelegenheid -
16 een gunstige stelling opbouwen
een gunstige stelling opbouwen -
17 een positief advies
een positief advies -
18 een voordelige wind
een voordelige wind -
19 een weldadige invloed ergens op hebben
een weldadige invloed ergens op hebbenavoir une influence favorable sur qc.Deens-Russisch woordenboek > een weldadige invloed ergens op hebben
-
20 gelegenheid
♦voorbeelden:1 dat huis is een beste gelegenheid voor een winkel • cette maison constitue un emplacement idéal pour un magasinde gelegenheid aangrijpen • saisir l'occasioneen gelegenheid vinden om • trouver l'occasion dewachten tot er zich een gelegenheid voordoet • attendre qu'une occasion se présente 〈 aantonende wijs〉bij gelegenheid (van) • à l'occasion (de)bij de eerste de beste gelegenheid • à la première occasioniemand in de gelegenheid stellen om … • mettre qn. en mesure de …in de gelegenheid zijn om … • avoir la possibilité de …er is gelegenheid om te dansen • on peut danser3 laten we in die gelegenheid iets drinken • allons boire qc. dans ce cafébij zulke gelegenheden • dans de telles circonstancesop elke gelegenheid voorbereid zijn • être prêt à toute éventualitéter gelegenheid van • à l'occasion demet de eerste gelegenheid reisde hij terug • il rentra de voyage au plus vitezij gingen op eigen gelegenheid naar huis • ils rentrèrent chez eux par leurs propres moyens
См. также в других словарях:
favorable — [ favɔrabl ] adj. • v. 1150; lat. favorabilis « qui attire la faveur » 1 ♦ Vx Qui attire la faveur. ⇒ agréable. « De David à ses yeux le nom est favorable » (Racine). 2 ♦ Mod. Favorable à (qqn, qqch.). Qui est animé d une disposition… … Encyclopédie Universelle
favorable — Favorable. adj. de t.g. Propice, Avantageux, Tel qu on desire pour la fin qu on se propose. Il se dit des personnes & des choses. Soyez moy favorable. se rendre quelqu un favorable. il a eu tout le monde favorable. avoir la fortune favorable.… … Dictionnaire de l'Académie française
favorable — favorable, benign, auspicious, propitious mean being of good omen or presaging a happy or successful outcome. Favorable implies that the persons or circumstances involved tend to assist in attaining one s ends persons by being kindly disposed or… … New Dictionary of Synonyms
Favorable — Fa vor*a*ble (f[=a] v[ e]r*[.a]*b l), a. [Written also {favourable}.] [F. favorable, L. favorabilis favored, popular, pleasing, fr. favor. See {Favor}, n.] 1. Full of favor; favoring; manifesting partiality; kind; propitious; friendly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
favorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que favorece o beneficia: Las críticas han sido favorables, estoy satisfecha. Los favorables designios de los dioses nos acompañan. Navegamos con viento favorable. El diagnóstico fue favorable. 2. Que apoya o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorable — [fā′vər ə bəl] adj. [ME < OFr < L favorabilis] 1. approving or commending 2. advantageous 3. pleasing or desirable [a favorable impression] favorableness n. favorably adv. SYN. FAVORABLE applies to that which is distinctly helpful or… … English World dictionary
favorable — 1. Cuando significa ‘que favorece’, la persona o cosa favorecida se expresa mediante un complemento con a o para: «Los proyectos están suspendidos en tanto no haya una solución favorable a la empresa» (Proceso [Méx.] 25.8.96); «El empate es [...] … Diccionario panhispánico de dudas
favorable — mid 14c., from O.Fr. favorable well disposed, favorable, partial, from L. favorabilis favored, in favor, from favor (see FAVOR (Cf. favor)). Related: Favorably … Etymology dictionary
favorable — I (advantageous) adjective advisable, appropriate, auspicious, becoming, befitting, beneficial, commodus, conducive, convenient, desirable, encouraging, expedient, felicitous, fit, fitting, fortunate, full of promise, good, helpful, opportune,… … Law dictionary
favorable — [adj1] approving, friendly acclamatory, affirmative, agreeable, amicable, approbative, approbatory, assenting, benevolent, benign, benignant, commending, complimentary, encouraging, enthusiastic, inclined, in favor of, kind, kindly, laudatory,… … New thesaurus
favorable — (Del lat. favorabĭlis). 1. adj. Que favorece. 2. Propicio, apacible, benévolo. ☛ V. privilegio favorable … Diccionario de la lengua española